17 十一 08 八牛之妻

南太平洋某个小岛（Kiniwata）上，有个年轻有为的小富商林哥要娶太太了，这儿的习俗是用牛当聘金“买”个老婆回家。越好的老婆当然要的牛就越多。一般来说，两三条牛就可以买到还不错的老婆，要是四五条那可是“保证满意”。

林哥中意的女孩叫玛哈娜。但是玛哈娜事实上不是什么美女，不过中人之姿，而且胆小如鼠，羞怯内向，甚至弯腰驼背，走路时后头像跟着一群秋天的秏子。这样的条件，要的牛实在不能太多。她老爸也知道这点；事实上他深怕这女儿会一辈子留在他身边嫁不出去。

当林哥来提亲并论价时，老爹先开口要三条牛，心里希望的底价是两条。但是林哥是什么样的人物，谈到最后，一条成交。

然而，不知怎的，林哥忽然回到老爹面前，对岳父大人道：“玛哈娜的老爹，我愿意用八条牛换你的女儿。”

这事很快便传了开来，成了茶余饭后的笑谈，所有的人都笑精明的林哥竟然被鲁钝的老爹给耍了。

后来有人到这地区旅游时，这事也传到她耳里。她想一睹林哥和他老婆究竟是何生模样，于是借口造访林哥的家。当她见到玛哈娜时，她被玛哈娜的美丽完全震慑住；她的香肩和双眼里飞扬的神采散发出一种无可抵御的魅力和骄傲。

“你觉得她漂亮？”林哥问。“是……她真美！但是她可不是大家说的玛哈娜”。“只有一个玛哈娜。也许她只是不像大家说的那样子罢了。”

林哥说：“……许多事物可以改变一个女人；不管是外在的或是内在的──但是最重要的是她怎么样看她自己。在Kiniwata，她看自己比尘土还不如。现在，她知道自己比全岛上任何女人都有价值。”

这是今天早上上外语课时Bird教授放给我们看的一个短片。英文原版的故事在这里。仅以此献给正在热恋或急需热恋的男朋友女朋友们。顺便提醒一子，找一个愿意给你八条牛的男人——老年授男对我说的，现在中年男愿意分享给青年男女们。哈。